L interprete nel contesto medico.pdf

L interprete nel contesto medico

Amalia Amato

Questo volume sinserisce nellambito degli studi sul ruolo dellinterprete in incontri di tipo istituzionale e analizza in che maniera gli interpreti svolgano il loro compito quando sono in azione. In particolare vengono esaminate le decisioni traduttive e le iniziative discorsive degli interpreti per evidenziare se e come contribuiscano allinterazione che sono chiamati a mediare. A questo scopo è stata condotta unanalisi della selezione dei turni che vengono tradotti, dei contributi autonomi al discorso e alla costruzione dellordine conversazionale, e dellorientamento nei confronti dei parlanti primari nel corso dellinterazione. Lo studio getta una luce nuova sulla funzione di coordinamento svolta dallinterprete e dimostra che questultimo non svolge un singolo ruolo, bensì una molteplicità di ruoli, andando ben oltre il compito del tradurre inteso come semplice passaggio da una lingua allaltra.

Leggi il libro di L' interprete nel contesto medico direttamente nel tuo browser. Scarica il libro di L' interprete nel contesto medico in formato PDF sul tuo smartphone. E molto altro ancora su 3tsportingclub.it. dall'interprete. Si elencheranno le diverse fasi che compongono un incontro medico standard, si analizzerà la relazione tra medico e paziente e il modo in cui essi partecipano alla costruzione del discorso della medicina. A continuazione si prenderà come modello uno studio tratto da L'interprete nel contesto medico (2012 ) di Amalia

8.56 MB Dimensione del file
9788849137293 ISBN
Gratis PREZZO
L interprete nel contesto medico.pdf

Tecnologia

PC e Mac

Leggi l'eBook subito dopo averlo scaricato tramite "Leggi ora" nel tuo browser o con il software di lettura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Per tablet e smartphone: la nostra app gratuita tolino reader

eBook Reader

Scarica l'eBook direttamente sul lettore nello store www.donne4puntozero.it o trasferiscilo con il software gratuito Sony READER PER PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Dopo la sincronizzazione automatica, apri l'eBook sul lettore o trasferiscilo manualmente sul tuo dispositivo tolino utilizzando il software gratuito Adobe Digital Editions.

Note correnti

avatar
Sofi Voighua

imbarazzo l'incertezza e il limite può dare ... un peggioramento nel rapporto medico paziente. ... il processo di cura (es. contesto ... Come valuti e come interpreti. Traduzioni in contesto per "medico-legal" in inglese-italiano da Reverso ... l' aspetto medico-legale e, con l'istituzione della Congregazione dei riti nel 1588, ...

avatar
Mattio Mazio

L'interprete nel contesto medico quantità Aggiungi al carrello COD: 978-88-491-3729-3 Categoria: Contesti Linguistici Tag: 2012 , Amalia Amato , Lingue straniere , Medicina

avatar
Noels Schulzzi

15 mag 2017 ... Nel parlare comune, il termine “traduttore” viene inteso ed utilizzato per ... L' interprete traduce oralmente in maniera simultanea il discorso di un oratore. ... ambito medico ed ospedaliero, il suo utilizzo in un con...

avatar
Jason Statham

L'interprete in abito medico e giuridico, sono mediatori capaci di migliorare la ... nonché ad aggiornare le conoscenze specifiche nel contesto professionale in ...

avatar
Jessica Kolhmann

Comunicare tramite interprete nelle indagini di polizia - Bononia University Press ... su temi tuttora controversi riguardo al ruolo dell'interprete in questo contesto. Quali sono le competenze necessarie per diventare interprete e qual'è l'iter da ... e senti le lingue nel tuo DNA non puoi non prendere in considerazione l'idea di ... di libri, serie tv, testi di giornali e li ripropone in un...